Wir über uns

Die Geschichte von MIYABI

Als im Jahr 1999 die Frage anstand nach fast 19 Jahren in Japan wieder nach Deutschland zurückzukehren war dies eine sehr schwierige Entscheidung. Mein Herz hing an diesem Land und der bevorstehende Abschied fiel mir schwer. Eines Tages, beim Anblick all der schönen Dinge in der traditionellen Abteilung eines japanischen Kaufhauses, war sie da: die Idee, traditionelle japanische Gegenstände in Deutschland zu verkaufen! MIYABI war geboren. Zwar noch ohne Namen, den suchte zu Hause die ganze Familie in Gemeinschaftsarbeit. Ein Name mit einem schönen Klang sollte es sein, den Deutsche sich merken können und der benennt was ich meinen Landsleuten anbieten wollte: Schöne Dinge aus Japan. So entstand der Name MIYABI. Eine Freundin der Familie, eine Kalligrafiemeisterin, schrieb das Schriftzeichen dafür, das noch heute im Logo Verwendung findet.

Ein Ladengeschäft war schnell gefunden, in einer Passage in Bremen, unweit der Bremer Stadtmusikanten. Die Böttcherstraße in der Nachbarschaft war eine bekannte und beliebte Adresse die auch Touristen anzog. So folgte nach zwei Jahren der Umzug in die größeren benachbarten Geschäftsräume. Damals dachte noch niemand an einen Internetverkauf. Eine erste Website diente mehr der Repräsentation. Doch bald folgte eine Verkaufs-Website die einige Jahre später - nach unserem Umzug nach Endingen bei Freiburg - eine Nachfolge fand. Denn die Technik macht rasende Fortschritte und so ging im Frühling 2016 der neue Onlineshop Miyabi ans Netz.

Ursula Otani, MIYABI